A Native American tribe with ancestral roots in the regions surrounding the U.S.-Mexico border is suing the Trump administration to halt construction on a new piece of the border wall, alleging that the development will trample over the tribe’s sacred burial grounds.