The mayors of four big California cities are backing an online sports betting initiative that they say will help “countless Californians” struggling with homelessness by providing more state revenue for housing.