Northern California’s Cache Creek Casino Resort, which has been shut down since Sept. 20 because of what it called a “systems infrastructure failure,” confirmed Wednesday that its computer systems were the target of an outside attack and that the incident is under investigation.