Federal officials improperly ignored an Indian tribe's offer to close its casino in exchange for permission to build a larger one on proposed trust land, the 9th Circuit ruled Tuesday.